Tupi Antigo: A Língua Indígena Clássica do Brasil

Eduardo de Almeida Navarro

Quiz
Gramática
Playground
Nheengatu
Mbyá

Citando

Dicionário de Tupi antigo

A língua indígena clássica do Brasil

Mostrar Conjugações

îoupi'aerub (v. intr.) - chocar (seus ovos) (fal. de galinha); estar deitada com seus ovos (VLB, I, 73)

chocar (intr.): îoupi'aerub

moîoupi'aerub (v.tr.) - fazer chocar os ovos: Aîmoîoupi'aerub. - Faço-a chocar os ovos. (VLB, II, 18)

upi'a (t) (s.) - ovo (Anch., Arte, 6v): Oîoupi'a-erub. - Choca seus ovos; está deitada com seus ovos. (VLB, I, 73, adapt.); ysá rupi'a - ovos de içá (VLB, I, 142) ● upi'a-tinga (t) - clara de ovo (VLB, I, 75); upi'a-îuba (t) - gema de ovo (VLB, I, 147)

Modo Negar	Objeto
Sujeito	ø
ixé	ixé aîoupi'aerub
endé	endé ereîoupi'aerub
a'e	a'e oîoupi'aerub
oré	oré oroîoupi'aerub
îandé	îandé îaîoupi'aerub
peẽ	peẽ peîoupi'aerub

Modo Negar	Objeto
Sujeito	xe	nde	i	oré	îandé	pe	îe	îo
ixé	-	ixé oromoîoupi'aerub	ixé a'e aîmoîoupi'aerub	-	-	ixé opomoîoupi'aerub	ixé aîemoîoupi'aerub	-
endé	xemoîoupi'aerub îepé	-	endé a'e ereîmoîoupi'aerub	orémoîoupi'aerub îepé	-	-	endé ereîemoîoupi'aerub	-
a'e	xemoîoupi'aerub a'e	ndemoîoupi'aerub a'e	a'e a'e oîmoîoupi'aerub	orémoîoupi'aerub a'e	îandémoîoupi'aerub a'e	pemoîoupi'aerub a'e	a'e oîemoîoupi'aerub	a'e oîomoîoupi'aerub
oré	-	oré oromoîoupi'aerub	oré a'e oroîmoîoupi'aerub	-	-	oré opomoîoupi'aerub	oré oroîemoîoupi'aerub	oré oroîomoîoupi'aerub
îandé	-	-	îandé a'e îaîmoîoupi'aerub	-	-	-	îandé îaîemoîoupi'aerub	îandé îaîomoîoupi'aerub
peẽ	xemoîoupi'aerub peîepé	-	peẽ a'e peîmoîoupi'aerub	orémoîoupi'aerub peîepé	-	-	peẽ peîemoîoupi'aerub	peẽ peîomoîoupi'aerub