Dicionário de Tupi antigo

momby'ar (v.tr.) - 1) amansar (o animal) (VLB, I, 33); abrandar, afrouxar: ...îandé ro'o îandé i momby'a-potáno. - ...querendo também que nós afrouxemos nossa carne. (Ar., Cat., 11); 2) enternecer: Irõ moroapirõ a'e oporomomby'ar... - Portanto, prantear as pessoas (que chegam, como saudação) isso as enternece. (Ar., Cat., 85v)

Modo indicativopermissivocircunstancialgerundioimperativoconjuntivo Negar	Objeto
Sujeito	xe	nde	i	oré	îandé	pe	îe	îo
ixé	-	ixé oromomby'ar	ixé a'e aîmomby'ar	-	-	ixé opomomby'ar	ixé aîemomby'ar	-
endé	xemomby'ar îepé	-	endé a'e ereîmomby'ar	orémomby'ar îepé	-	-	endé ereîemomby'ar	-
a'e	xemomby'ar a'e	ndemomby'ar a'e	a'e a'e oîmomby'ar	orémomby'ar a'e	îandémomby'ar a'e	pemomby'ar a'e	a'e oîemomby'ar	a'e oîomomby'ar
oré	-	oré oromomby'ar	oré a'e oroîmomby'ar	-	-	oré opomomby'ar	oré oroîemomby'ar	oré oroîomomby'ar
îandé	-	-	îandé a'e îaîmomby'ar	-	-	-	îandé îaîemomby'ar	îandé îaîomomby'ar
peẽ	xemomby'ar peîepé	-	peẽ a'e peîmomby'ar	orémomby'ar peîepé	-	-	peẽ peîemomby'ar	peẽ peîomomby'ar

umby'ab (s) (v.tr.) - alombar (com pancadas) (VLB, I, 32)

Modo indicativopermissivocircunstancialgerundioimperativoconjuntivo Negar	Objeto
Sujeito	xe	nde	i	oré	îandé	pe	îe	îo
ixé	-	ixé oroumby'ab	ixé a'e asumby'ab	-	-	ixé opoumby'ab	ixé aîeumby'ab	-
endé	xerumby'ab îepé	-	endé a'e eresumby'ab	orérumby'ab îepé	-	-	endé ereîeumby'ab	-
a'e	xerumby'ab a'e	nderumby'ab a'e	a'e a'e osumby'ab	orérumby'ab a'e	îandérumby'ab a'e	perumby'ab a'e	a'e oîeumby'ab	a'e oîoumby'ab
oré	-	oré oroumby'ab	oré a'e orosumby'ab	-	-	oré opoumby'ab	oré oroîeumby'ab	oré oroîoumby'ab
îandé	-	-	îandé a'e îasumby'ab	-	-	-	îandé îaîeumby'ab	îandé îaîoumby'ab
peẽ	xerumby'ab peîepé	-	peẽ a'e pesumby'ab	orérumby'ab peîepé	-	-	peẽ peîeumby'ab	peẽ peîoumby'ab

amansar - mombub; momby'ar; nongatu