Aracatu (BA). De 'ara + katu: ar bom, tempo bom. Nome atribuído artificialmente em 1933. (fonte: IBGE)
Gramática
Playground
Nheengatu
Mbyá
Citando
Dicionário de Tupi antigo
A língua indígena clássica do Brasil
Mostrar Conjugações
NOTA - Daí, no P.B. (AM), ARACATU, dia de tempo firme. Daí deve originar-se, também, a palavra ARACATI, vento que, em regiões nordestinas, (especialmente no CE) sopra de N.E. para S.O.: "Era o tempo em que o doce ARACATI chega do mar, e derrama a deliciosa frescura pelo árido sertão." (José de Alencar, in Iracema). Daí, também, os nomes geográficos ARACATI, ARACATIMIRIM (CE), etc. (v. p. 386).
Aracati (CE). A mesma etimologia de Aracatu (v.).
NOTA - Daí, os nomes geográficos ICATU (MA), BOTUCATU (SP) e o nome próprio CATUPIRI (v. p. 386). Daí, também, no P.B. (AM), ARACATU ('ara + katu, "dia bom"), dia de tempo firme.
Maracatuba (lago do AM). De maraká - chocalho, maracá + tyba: ajuntamento de maracás.
Paracatu (rio de MG). De pará - rio + katu - bom, limpo: rio limpo, rio bom. "O rio Paracatu, grande rio (...), porque dele tomaram o nome aquelas famosíssimas minas que enriqueceram a tantos homens. (Caetano da Costa Matoso [1749], p. 941).
NOTA - Daí, os nomes geográficos ARAÇATUBA (SP), ARAÇAGI (PB), etc. (v. p. 386).
Araçatiba (ES). A mesma etimologia de Araçatuba (v.).
Daí provêm, também, muitos nomes de lugares no Brasil: CURITIBA, ITATIBA, ARAÇATUBA, SAPETUBA, CARAGUATATUBA, SEPOTUBA, ITAMARATI, etc. (v. p. 386).
Daí, os nomes dos estados brasileiros do PARÁ, da PARAÍBA e muitos outros nomes geográficos no Brasil, como PARACATU (rio de MG), PARACAIÇARA (ig. do AM), etc. (v. p. 386). *