Biguá (MG). De migûá, corvo-marinho, ave falacrocoracídea.
Gramática
Playground
Nheengatu
Mbyá
Citando
Dicionário de Tupi antigo
A língua indígena clássica do Brasil
Mostrar Conjugações
migûá (s.) - BIGUÁ, MEUÁ, MIUÁ, MUIÁ, corvo-marinho, ave da família dos falacrocoracídeos (Lisboa, Hist. Anim. e Árv. do Maranhão, fl. 185; VLB, I, 83)
migûaîuba (etim. - biguá amarelo) (s.) - nome de uma ave (Theat. Rer. Nat. Bras., I, 98)
NOTA - Daí, os nomes geográficos BIGUÁ (MG), BIGUAÇU (SC), etc. (v. p. 386).
munduigûasu (ou mundubigûasu) (etim. - mundubi grande) (s.) - MUNDUÍ-GUAÇU (Jatropha curcas L.), planta euforbiácea, também denominada MANDUBI-GUAÇÚ, MANDUBI, pinhão-do-paraguai (Piso, De Med Bras., IV, 190)
Biguatinga (MG). De migûá + ting + -a: biguás claros.
Biguaçu (SC). De migûá + suf. -ûasu: grandes biguás.
sarinambigûara (etim. - comedor de cernambis) (s.) - CERNAMBIGUARA, var. de peixe da família dos carangídeos (VLB, I, 81)
NOTA - O verbo 'u, no deverbal 'ûara / gûara, do tupi, está presente em muitas palavras no P.B.: POTIGUAR (potĩ + gûara, "comedor de camarões"), o natural do Rio Grande do Norte; CERNAMBIGUARA (serinambi + gûara, "comedor de cernambis"), nome de um peixe; BURITIGUARA ("comedor de buritis"), nome de povo indígena extinto; PACAGUARA ("comedor de pacas"), nome de povo indígena extinto; MANIUARA ("comedor de manis"), saúva, var. de formiga; PIRAGUARA ("comedor de peixes"), outro termo para designar o caipira, etc.
NOTA - CERNAMBI ou SARNAMBI, no Pará, podem ser sinônimos de SAMBAQUI, acúmulo de conchas, restos de cozinha e cerâmica feito por tribos que habitaram a costa em épocas pré-históricas. Daí, também, o nome do peixe carangídeo CERNAMBIGUARA ("comedor de cernambis").
nambi1 (s.) - orelha, NAMBI (Castilho, Nomes, 35): ...i nambi mondoka. - ...arrancando sua orelha. (Ar., Cat., 54v); Anambi-kutuk. - Furo orelhas. (Anch., Arte, 50); nambi-asyka - orelha cortada; coisa mocha ou sem orelhas (VLB, II, 39); Xe nambi-asyk. - Eu tenho as orelhas cortadas. (VLB, II, 58); nambi-xoré - orelhas caídas (VLB, II, 58); nambigûasu (ou mba'e-nambigûasu) - orelhudo (VLB, II, 59); nambie'yma - o sem-orelhas, coisa mocha (VLB, II, 39)