Dicionário de Tupi antigo

Caubi (nome de pessoa). De ka'a + oby (r, s): mato verde, caubi (Amaz.) (PDBLP, p. 262).

NOTA - Daí, no P.B., CAAOBI e CAUBI (ka'a + oby, "floresta verde"), a mata virgem amazônica. Daí, também, os nomes geográficos TUCURUVI (SP), ITAOBIM (MG), etc. (v. p. 386).

Cauvi (rio de SP). A mesma etimologia de Caubi (v.).

NOTA - Daí se originam muitas palavras no P.B.: CAATINGA (ka'a + ting + -a, "mata branca"), formação vegetal do sertão do Nordeste do Brasil); CAPOEIRA (ka'a + pûer + -a, "mata que foi"), terreno em que o mato foi derrubado ou queimado para o plantio; mata secundária que nasceu nas derrubadas de mata virgem e que não atingiu, ainda, porte de floresta autêntica; CAUBI (ka'a + oby), (Amaz.) mato verde; CATANDUVA, CATANDUBA, CATUNDUVA (ka'a + atã + ndyba, "ajuntamento de mata dura"), cerrado ou mato rasteiro, áspero, com características xerófilas; tipo de solo caracterizado por ser arenoso e de baixa fertilidade. Daí, também, os nomes geográficos CAPÃO (BA), CAAGUAÇU (SP), etc. (v. p. 386).