Dicionário de Tupi antigo

afiar - aembe'e (s)

aguçar - aembe'e (s); apûapin (s); moapûá2; moapûaobyr; mobyr2

aembe'e (s) (v.tr.) - aguçar, afiar, amolar (faca): Asaembe'e. - Afio-a. (VLB, I, 27)

Modo indicativopermissivocircunstancialgerundioimperativoconjuntivo Negar	Objeto
Sujeito	xe	nde	i	oré	îandé	pe	îe	îo
ixé	-	ixé oroaembe'e	ixé a'e asaembe'e	-	-	ixé opoaembe'e	ixé aîeaembe'e	-
endé	xeraembe'e îepé	-	endé a'e eresaembe'e	oréraembe'e îepé	-	-	endé ereîeaembe'e	-
a'e	xeraembe'e a'e	nderaembe'e a'e	a'e a'e osaembe'e	oréraembe'e a'e	îandéraembe'e a'e	peraembe'e a'e	a'e oîeaembe'e	a'e oîoaembe'e
oré	-	oré oroaembe'e	oré a'e orosaembe'e	-	-	oré opoaembe'e	oré oroîeaembe'e	oré oroîoaembe'e
îandé	-	-	îandé a'e îasaembe'e	-	-	-	îandé îaîeaembe'e	îandé îaîoaembe'e
peẽ	xeraembe'e peîepé	-	peẽ a'e pesaembe'e	oréraembe'e peîepé	-	-	peẽ peîeaembe'e	peẽ peîoaembe'e

korõîa (s.) - aspereza, grossura; embotamento; (adj.: korõî) - áspero, grosso (ao tato), embotado (gume, fio de faca, etc.): aembé-koroîa - fio embotado (de faca, de machado, etc.) (VLB, I, 44)

embe'yba (t) (s.) - margem, beira, ourela, borda (de qualquer coisa): 'y-embe'yba - margem de rio, beira do mar (VLB, II, 60); ...Ka'a-embe'ype osóbo... - Indo para a borda da floresta. (Anch., Teatro, 150) ● embe'y-rung (s) - pôr borda, guarnecer a borda (p.ex., de canoa, colocando-lhe postiças para evitar a fácil abordagem): Asembe'y-rung. - Pus as bordas dela. (VLB, I, 58); embe'y-kytĩ (s) - aparar, cortar as bordas de (como as de pão, de hóstia, etc.): Asembe'y-kytĩ. - Aparei-o. (VLB, I, 37); [Para aparar cabelo, v. etab (s)]