Tupi Antigo: A Língua Indígena Clássica do Brasil

Eduardo de Almeida Navarro

Quiz
Gramática
Playground
Nheengatu
Mbyá

Citando

Dicionário de Tupi antigo

A língua indígena clássica do Brasil

Mostrar Conjugações

agûyrõ (t) (s.) - pênis excitado ou lubrificado por excitação sexual: Ereîkytykype nde ragûyrõ? - Esfregaste teu pênis excitado? (Anch., Doutr. Cristã, II, 90)

tagûyrõ - v. agûyrõ (t)

nhemoagûyrõ (v. intr.) - excitar-se, masturbar-se: Erepokokype nde rakûãîa resé enhemoagûyrõmo? - Tocaste no teu pênis, excitando-te? (Anch., Doutr. Cristã, II, 90)

gûyrok (v.tr.) - roçar; limpar por baixo (a mata): Aka'agûyrok. - Roço a mata. (VLB, II, 107)

akûãîa (t) (s.) - pênis (Castilho, Nomes, 37): Erepokokype nde rakûãîa resé enhemoagûyrõmo? - Tocaste no teu pênis, excitando-te? (Anch., Doutr. Cristã, II, 90) ● sakûãîba'e - o que tem pênis, macho (VLB, II, 27)

Modo Negar	Objeto
Sujeito	ø
ixé	ixé anhemoagûyrõ
endé	endé erenhemoagûyrõ
a'e	a'e onhemoagûyrõ
oré	oré oronhemoagûyrõ
îandé	îandé îanhemoagûyrõ
peẽ	peẽ penhemoagûyrõ

Modo Negar	Objeto
Sujeito	xe	nde	i	oré	îandé	pe	îe	îo
ixé	-	ixé orogûyrok	ixé a'e aîgûyrok	-	-	ixé opogûyrok	ixé aîegûyrok	-
endé	xegûyrok îepé	-	endé a'e ereîgûyrok	orégûyrok îepé	-	-	endé ereîegûyrok	-
a'e	xegûyrok a'e	ndegûyrok a'e	a'e a'e oîgûyrok	orégûyrok a'e	îandégûyrok a'e	pegûyrok a'e	a'e oîegûyrok	a'e oîogûyrok
oré	-	oré orogûyrok	oré a'e oroîgûyrok	-	-	oré opogûyrok	oré oroîegûyrok	oré oroîogûyrok
îandé	-	-	îandé a'e îaîgûyrok	-	-	-	îandé îaîegûyrok	îandé îaîogûyrok
peẽ	xegûyrok peîepé	-	peẽ a'e peîgûyrok	orégûyrok peîepé	-	-	peẽ peîegûyrok	peẽ peîogûyrok