Dicionário de Tupi antigo

avaro - ekoate'ym (r, s)

NOTA - Daí, no P.B., MUQUIRA (Amaz., pop.) (mó + kyr + -a, "mãos tenras", como as de recém-nascido, i.e., sempre fechadas), "avaro", "pão-duro", "miserável"; PIQUIRA, PEQUIRA ("pele tenra"), peixe pequeno.

ekate'yma (ou ekoate'yma) (t) (s.) - avareza: Tekate'yma robaîara tekate'yme'yma. - O oposto da avareza é a liberalidade. (Ar., Cat., 18); [adj.: ekate'ym (r, s)] - avaro: ...Pe rekate'ym sesé... - Vós sois avaros com ele. (Ar., Cat., 89)

tapyîtinga (ou tapuîtĩ) (etim. - tapuia branco) (s.) - 1) alcunha dada pelos tupinambás do Maranhão aos ingleses e a outros europeus inimigos dos franceses e daqueles índios (D'Abbeville, Histoire, 298): Tapuîtĩ i poxy, sekate'ỹngatupabẽ. - O tapuia branco é mau; ele é muito avaro. (D'Abbevile, Histoire, L); 2) indiano: Ké suí serã i asabi India tapyîtinga retãme. - Daqui, certamente, passou para a Índia, terra dos indianos. (Ar., Cat., 9v)