Dicionário de Tupi antigo

círculo - amandaba

pytera (s.) - meio, centro de um círculo [não de coisa esférica ou com volume, que é apytera (v.)]: ...Kûarasy 'ara pyterype seneme. - Ao estar o sol no meio do mundo. (Ar., Cat., 117); ...Karaibebé pyterype supiri... - No meio dos anjos fê-la subir. (Ar., Cat., 132); ...Amõ 'yba gûemityma pyterype o'amba'e kuabe'enga. - Mostrando-lhe uma certa árvore que estava no meio do seu jardim. (Ar., Cat., 40); ...nhũ-myterype i mbo'îabo. - ...em meio de campo repartindo-os. (Anch., Teatro, 140) ● pyteri - no meio de, no centro de (Anch., Arte, 41); pyterybo - pelo meio de (sentido difuso) (Anch., Arte, 42v)

amandaba (s.) - redondeza (de coisa plana); círculo: - Akó morotinga, i amandaba bé asé osepîak... - A gente vê aquela coisa branca e sua redondeza também. (Anch., Doutr. Cristã, I, 216); (adj.: amandab) - redondo, circular: Xe amandab. - Eu sou redondo. (VLB, II, 99)

apỹîa² (ou apynha) (s.) - 1) argola, aro, círculo; argolas das cadeias das cordoalhas dos navios (VLB, I, 143): -Mba'epe onong i akanga 'arybo? -Îuatĩ-embó apynha. -Que puseram sobre sua cabeça? -Uma argola de vergônteas de espinhos. (Ar., Cat., 60v); itá-apynha - argola de ferro (VLB, I, 41); 2) redondeza (VLB, II, 99); (adj.: apỹî) - redondo, circular: Xe apỹî. - Eu sou redondo. (VLB, II, 99)

nhatiman (ou îatiman) (v. intr.) - andar à roda, andar em círculos, rodar (não no chão, como uma roda de carroça, mas como a roda do engenho, a roda de mão, roda de algodão, etc.) (VLB, I, 35); fazer voltas, descrever círculo (p.ex., o caminho) (VLB, II, 147)

Modo indicativopermissivocircunstancialgerundioimperativoconjuntivo Negar	Objeto
Sujeito	ø
ixé	ixé anhatiman
endé	endé erenhatiman
a'e	a'e onhatiman
oré	oré oronhatiman
îandé	îandé îanhatiman
peẽ	peẽ penhatiman

moamandab (v.tr.) - arredondar [deixando algo plano, como um círculo. Arredondar, deixando esférico, é moapu'a (v.).]: Aîmoamandab. - Arredondei-o. (VLB, I, 42)

Modo indicativopermissivocircunstancialgerundioimperativoconjuntivo Negar	Objeto
Sujeito	xe	nde	i	oré	îandé	pe	îe	îo
ixé	-	ixé oromoamandab	ixé a'e aîmoamandab	-	-	ixé opomoamandab	ixé aîemoamandab	-
endé	xemoamandab îepé	-	endé a'e ereîmoamandab	orémoamandab îepé	-	-	endé ereîemoamandab	-
a'e	xemoamandab a'e	ndemoamandab a'e	a'e a'e oîmoamandab	orémoamandab a'e	îandémoamandab a'e	pemoamandab a'e	a'e oîemoamandab	a'e oîomoamandab
oré	-	oré oromoamandab	oré a'e oroîmoamandab	-	-	oré opomoamandab	oré oroîemoamandab	oré oroîomoamandab
îandé	-	-	îandé a'e îaîmoamandab	-	-	-	îandé îaîemoamandab	îandé îaîomoamandab
peẽ	xemoamandab peîepé	-	peẽ a'e peîmoamandab	orémoamandab peîepé	-	-	peẽ peîemoamandab	peẽ peîomoamandab

moapỹî (v.tr.) - 1) colocar em roda (VLB, II, 58); 2) arredondar [deixando plano, como um círculo. Arredondar, deixando esférico, é moapu'a (v.).] (VLB, I, 42)

Modo indicativopermissivocircunstancialgerundioimperativoconjuntivo Negar	Objeto
Sujeito	xe	nde	i	oré	îandé	pe	îe	îo
ixé	-	ixé oromoapỹî	ixé a'e aîmoapỹî	-	-	ixé opomoapỹî	ixé aîemoapỹî	-
endé	xemoapỹî îepé	-	endé a'e ereîmoapỹî	orémoapỹî îepé	-	-	endé ereîemoapỹî	-
a'e	xemoapỹî a'e	ndemoapỹî a'e	a'e a'e oîmoapỹî	orémoapỹî a'e	îandémoapỹî a'e	pemoapỹî a'e	a'e oîemoapỹî	a'e oîomoapỹî
oré	-	oré oromoapỹî	oré a'e oroîmoapỹî	-	-	oré opomoapỹî	oré oroîemoapỹî	oré oroîomoapỹî
îandé	-	-	îandé a'e îaîmoapỹî	-	-	-	îandé îaîemoapỹî	îandé îaîomoapỹî
peẽ	xemoapỹî peîepé	-	peẽ a'e peîmoapỹî	orémoapỹî peîepé	-	-	peẽ peîemoapỹî	peẽ peîomoapỹî

pururé (s.) - enxó, instrumento usado por carpinteiros, com cabo de pau curvo e chapa cortante para desbastar tábuas ● pururé-pygûaîa (ou pururé-nhemanga) - enxó goivada, que corta fazendo a feição de uma porção de círculo ou de uma meia cana côncava (VLB, I, 109)