Dicionário de Tupi antigo

erekokuapaba (t) (s.) - desígnio, projeto: Opûerab amõnyme, Tupã asé rerekokuapaba rupi é. - Cura-se algumas vezes, segundo os desígnios de Deus para a gente. (Ar., Cat., 91v)

motekokuab (ou motekokugûab) (v.tr.) (etim. - fazer conhecer os fatos) - ensinar, instruir (nos bons costumes): Aîmotekokuab. - Ensino-o. (VLB, II, 12) ● motekokuapaba - tempo, lugar, modo, etc. de ensinar, de instruir: Tupã o motekokuapaba rupi mba'e mombe'u. - Narrar as coisas segundo o modo em que Deus o instruiu. (Ar., Cat., 19v)

Modo indicativopermissivocircunstancialgerundioimperativoconjuntivo Negar	Objeto
Sujeito	xe	nde	i	oré	îandé	pe	îe	îo
ixé	-	ixé oromotekokuab	ixé a'e aîmotekokuab	-	-	ixé opomotekokuab	ixé aîemotekokuab	-
endé	xemotekokuab îepé	-	endé a'e ereîmotekokuab	orémotekokuab îepé	-	-	endé ereîemotekokuab	-
a'e	xemotekokuab a'e	ndemotekokuab a'e	a'e a'e oîmotekokuab	orémotekokuab a'e	îandémotekokuab a'e	pemotekokuab a'e	a'e oîemotekokuab	a'e oîomotekokuab
oré	-	oré oromotekokuab	oré a'e oroîmotekokuab	-	-	oré opomotekokuab	oré oroîemotekokuab	oré oroîomotekokuab
îandé	-	-	îandé a'e îaîmotekokuab	-	-	-	îandé îaîemotekokuab	îandé îaîomotekokuab
peẽ	xemotekokuab peîepé	-	peẽ a'e peîmotekokuab	orémotekokuab peîepé	-	-	peẽ peîemotekokuab	peẽ peîomotekokuab