Tupi Antigo: A Língua Indígena Clássica do Brasil

Eduardo de Almeida Navarro

Quiz
Gramática
Playground
Nheengatu
Mbyá

Citando

Dicionário de Tupi antigo

A língua indígena clássica do Brasil

Mostrar Conjugações

excitar - kapyrok; moaning; mopyring; pokyram

kapyrok (v.tr.) - excitar: Ereîkapyrokype nde ra'y-pupuka potá? - Excitaste-o, querendo ejacular teu sêmen? (Anch., Doutr. Cristã, II, 90)

pokyram (v.tr.) - excitar, estimular: ...nde rapixara ku'a îubana, nde poropotá-pokyramamo - abraçando a cintura de teu companheiro, estimulando teu desejo sensual (Anch., Doutr. Cristã, II, 96-97)

moaning (ou moanĩ) (v.tr.) - excitar, causar arrepio a, estimular (os órgãos sexuais): Ereîmoanĩpe nde remimborará, kunhã resé nde ma'enduaramo? - Excitaste teu órgão sexual, lembrando-te de mulheres? (Ar., Cat., 104)

mopyring (v.tr.) - estimular, excitar (p.ex., os ógãos sexuais, o corpo, com lascívia) (VLB, I, 129)

nhemoagûyrõ (v. intr.) - excitar-se, masturbar-se: Erepokokype nde rakûãîa resé enhemoagûyrõmo? - Tocaste no teu pênis, excitando-te? (Anch., Doutr. Cristã, II, 90)

Modo Negar	Objeto
Sujeito	xe	nde	i	oré	îandé	pe	îe	îo
ixé	-	ixé orokapyrok	ixé a'e aîkapyrok	-	-	ixé opokapyrok	ixé aîekapyrok	-
endé	xekapyrok îepé	-	endé a'e ereîkapyrok	orékapyrok îepé	-	-	endé ereîekapyrok	-
a'e	xekapyrok a'e	ndekapyrok a'e	a'e a'e oîkapyrok	orékapyrok a'e	îandékapyrok a'e	pekapyrok a'e	a'e oîekapyrok	a'e oîokapyrok
oré	-	oré orokapyrok	oré a'e oroîkapyrok	-	-	oré opokapyrok	oré oroîekapyrok	oré oroîokapyrok
îandé	-	-	îandé a'e îaîkapyrok	-	-	-	îandé îaîekapyrok	îandé îaîokapyrok
peẽ	xekapyrok peîepé	-	peẽ a'e peîkapyrok	orékapyrok peîepé	-	-	peẽ peîekapyrok	peẽ peîokapyrok

Modo Negar	Objeto
Sujeito	xe	nde	i	oré	îandé	pe	îe	îo
ixé	-	ixé oropokyram	ixé a'e aîpokyram	-	-	ixé opopokyram	ixé aîepokyram	-
endé	xepokyram îepé	-	endé a'e ereîpokyram	orépokyram îepé	-	-	endé ereîepokyram	-
a'e	xepokyram a'e	ndepokyram a'e	a'e a'e oîpokyram	orépokyram a'e	îandépokyram a'e	pepokyram a'e	a'e oîepokyram	a'e oîopokyram
oré	-	oré oropokyram	oré a'e oroîpokyram	-	-	oré opopokyram	oré oroîepokyram	oré oroîopokyram
îandé	-	-	îandé a'e îaîpokyram	-	-	-	îandé îaîepokyram	îandé îaîopokyram
peẽ	xepokyram peîepé	-	peẽ a'e peîpokyram	orépokyram peîepé	-	-	peẽ peîepokyram	peẽ peîopokyram

Modo Negar	Objeto
Sujeito	xe	nde	i	oré	îandé	pe	îe	îo
ixé	-	ixé oromoaning	ixé a'e aîmoaning	-	-	ixé opomoaning	ixé aîemoaning	-
endé	xemoaning îepé	-	endé a'e ereîmoaning	orémoaning îepé	-	-	endé ereîemoaning	-
a'e	xemoaning a'e	ndemoaning a'e	a'e a'e oîmoaning	orémoaning a'e	îandémoaning a'e	pemoaning a'e	a'e oîemoaning	a'e oîomoaning
oré	-	oré oromoaning	oré a'e oroîmoaning	-	-	oré opomoaning	oré oroîemoaning	oré oroîomoaning
îandé	-	-	îandé a'e îaîmoaning	-	-	-	îandé îaîemoaning	îandé îaîomoaning
peẽ	xemoaning peîepé	-	peẽ a'e peîmoaning	orémoaning peîepé	-	-	peẽ peîemoaning	peẽ peîomoaning

Modo Negar	Objeto
Sujeito	xe	nde	i	oré	îandé	pe	îe	îo
ixé	-	ixé oromopyring	ixé a'e aîmopyring	-	-	ixé opomopyring	ixé aîemopyring	-
endé	xemopyring îepé	-	endé a'e ereîmopyring	orémopyring îepé	-	-	endé ereîemopyring	-
a'e	xemopyring a'e	ndemopyring a'e	a'e a'e oîmopyring	orémopyring a'e	îandémopyring a'e	pemopyring a'e	a'e oîemopyring	a'e oîomopyring
oré	-	oré oromopyring	oré a'e oroîmopyring	-	-	oré opomopyring	oré oroîemopyring	oré oroîomopyring
îandé	-	-	îandé a'e îaîmopyring	-	-	-	îandé îaîemopyring	îandé îaîomopyring
peẽ	xemopyring peîepé	-	peẽ a'e peîmopyring	orémopyring peîepé	-	-	peẽ peîemopyring	peẽ peîomopyring

Modo Negar	Objeto
Sujeito	ø
ixé	ixé anhemoagûyrõ
endé	endé erenhemoagûyrõ
a'e	a'e onhemoagûyrõ
oré	oré oronhemoagûyrõ
îandé	îandé îanhemoagûyrõ
peẽ	peẽ penhemoagûyrõ