Dicionário de Tupi antigo

fezes - (e)poti (r, s)

anhangarepoti (etim. - fezes do diabo) (s.) - enxofre (VLB, I, 120)

mboîgûasurepoti (etim. - fezes de cobra grande) (s.) - âmbar (VLB, I, 34)

pirapoti (etim. - fezes de peixe) (s.) - âmbar gris (D'Evreux, Viagem, 181)

pirapu'amarepoti (etim. - fezes de baleia) (s.) - âmbar (VLB, I, 34; Vasconcelos, Crônica [Not.], II, §98, 162; Knivet, The Adm. Adv., 1224)

Arapoti (PR). De ará + epoti: fezes de arás. Arapoti foi cacique de uma tribo tupi catequizada pelos jesuítas e que constituiu a redução de São Francisco Xavier, às margens do Rio Tibagi. (fonte: IBGE).

îeîkûaru'umbok (v. intr.) - limpar-se das fezes: Aîeîkûaru'umbok. - Eu me limpo das fezes. (VLB, II, 22)

Modo indicativopermissivocircunstancialgerundioimperativo Negar	Objeto
Sujeito	ø
ixé	ixé aîeîkûaru'umbok
endé	endé ereîeîkûaru'umbok
a'e	a'e oîeîkûaru'umbok
oré	oré oroîeîkûaru'umbok
îandé	îandé îaîeîkûaru'umbok
peẽ	peẽ peîeîkûaru'umbok

NOTA - Daí, no P.B., GUIRAREPOTI (fezes de passarinho), erva-de-passarinho, nome comum a diversas plantas lorantáceas, parasitas de árvores, cujas sementes são ali colocadas pelos pássaros. Daí, também, o nome geográfico ARAPOTI (PR) (v. p. 386).

epoti¹ (t) [ou (e)poti (r, s)] (s.) - fezes (Castilho, Nomes, 39); excrementos (VLB, II, 23); esterco (de qualquer animal) (VLB, I, 128)

eîkûaru'umbok (s) (v.tr.) - desemporcalhar, tirar a sujeira das fezes do que defecou: Aseîkûaru'umbok. - Desemporcalhei-o. (VLB, II, 22)

Modo indicativopermissivocircunstancialgerundioimperativo Negar	Objeto
Sujeito	xe	nde	i	oré	îandé	pe	îe	îo
ixé	-	ixé oroeîkûaru'umbok	ixé a'e aseîkûaru'umbok	-	-	ixé opoeîkûaru'umbok	ixé aîeeîkûaru'umbok	-
endé	xereîkûaru'umbok îepé	-	endé a'e ereseîkûaru'umbok	oréreîkûaru'umbok îepé	-	-	endé ereîeeîkûaru'umbok	-
a'e	xereîkûaru'umbok a'e	ndereîkûaru'umbok a'e	a'e a'e oseîkûaru'umbok	oréreîkûaru'umbok a'e	îandéreîkûaru'umbok a'e	pereîkûaru'umbok a'e	a'e oîeeîkûaru'umbok	a'e oîoeîkûaru'umbok
oré	-	oré oroeîkûaru'umbok	oré a'e oroseîkûaru'umbok	-	-	oré opoeîkûaru'umbok	oré oroîeeîkûaru'umbok	oré oroîoeîkûaru'umbok
îandé	-	-	îandé a'e îaseîkûaru'umbok	-	-	-	îandé îaîeeîkûaru'umbok	îandé îaîoeîkûaru'umbok
peẽ	xereîkûaru'umbok peîepé	-	peẽ a'e peseîkûaru'umbok	oréreîkûaru'umbok peîepé	-	-	peẽ peîeeîkûaru'umbok	peẽ peîoeîkûaru'umbok

enembu'i (s.) - escaravelho, nome comum aos insetos da família dos escarabeídeos, principalmente os que se alimentam de fezes de mamíferos herbívoros. Há certas espécies cujas fêmeas põem ovos em bolinhas de excremento que empurram e depois enterram. São também conhecidos como carocha, rola-bosta, bicho-bolo, etc. (VLB, I, 123)