Dicionário de Tupi antigo

imitar - a'ang (s)

a'ang⁴ (s) (v.tr.) - imitar, arremedar: ...nde rekokatu ra'anga. - imitando tua virtude (Anch., Poemas, 98); Eresa'angype abá-memûã? - Imitaste os homens maus? (Anch., Doutr. Cristã, II, 100); Asa'ang-a'ub. - Imitei-o fingidamente. (VLB, I, 81)

Modo indicativopermissivocircunstancialgerundioimperativo Negar	Objeto
Sujeito	xe	nde	i	oré	îandé	pe	îe	îo
ixé	-	ixé oroa'ang	ixé a'e asa'ang	-	-	ixé opoa'ang	ixé aîea'ang	-
endé	xera'ang îepé	-	endé a'e eresa'ang	oréra'ang îepé	-	-	endé ereîea'ang	-
a'e	xera'ang a'e	ndera'ang a'e	a'e a'e osa'ang	oréra'ang a'e	îandéra'ang a'e	pera'ang a'e	a'e oîea'ang	a'e oîoa'ang
oré	-	oré oroa'ang	oré a'e orosa'ang	-	-	oré opoa'ang	oré oroîea'ang	oré oroîoa'ang
îandé	-	-	îandé a'e îasa'ang	-	-	-	îandé îaîea'ang	îandé îaîoa'ang
peẽ	xera'ang peîepé	-	peẽ a'e pesa'ang	oréra'ang peîepé	-	-	peẽ peîea'ang	peẽ peîoa'ang

ekoaba² (t) (s.) - procedimento, ação, ato: ...sekoagûera repyramo... - como retribuição por seu procedimento... (Ar., Cat., 154v); Nd'ereîkuabipe Tupã îandé rubypy oîepé nhõ sekoaba suí i mosemagûera...? - Não sabes que Deus expulsou nosso pai primeiro por causa de um só ato seu? (Ar., Cat., 112); Îandé Îara rekoagûera ra'anga motá... - Querendo imitar os atos de Nosso Senhor. (Ar., Cat., 160)