Dicionário de Tupi antigo

itasama (etim. - corda de ferro) (s.) - 1) amarra (VLB, I, 34); 2) âncora (VLB, I, 35): Aîtyk itasama. - Lancei a âncora (VLB, I, 35)

ekyî³ (s) (v.tr.) - 1) puxar (p.ex., por corda), arrastar, sacar, arrancar (o que está fincado nalgum lugar) (VLB, I, 41), levantar (p.ex., âncora): S. Pedro itangapema osekyî... - São Pedro puxou a espada. (Ar., Cat., 54v); Asekyî itasama (ou Aitasamekyî). - Levantei a âncora. (VLB, II, 21); ...ogûatápe oré rekyîa - para seu fogo arrastando-nos (Anch., Poemas, 146); Taûîé, xe rekyî-atã. - Depressa, arrastam-me fortemente. (Anch., Teatro, 180, 2006); 2) arrebatar: Eîori oré rekyîa... - Vem para nos arrebatar. (Anch., Teatro, 122) ● îuraragûaîa ekyî (s): urdir mentiras: Eresekyîpe îuraragûaîa abá supé? - Urdiste mentiras contra alguém? (Anch., Doutr. Cristã, II, 103); ekyîtaba (t) - tempo, lugar, modo, etc. de puxar, de levantar, de arrastar: ygara rekyîtaba - lugar de arrastar canoas (D'Abbeville, Histoire, 187)

Modo indicativopermissivocircunstancialgerundioimperativoconjuntivo Negar	Objeto
Sujeito	xe	nde	i	oré	îandé	pe	îe	îo
ixé	-	ixé oroekyî	ixé a'e asekyî	-	-	ixé opoekyî	ixé aîeekyî	-
endé	xerekyî îepé	-	endé a'e eresekyî	orérekyî îepé	-	-	endé ereîeekyî	-
a'e	xerekyî a'e	nderekyî a'e	a'e a'e osekyî	orérekyî a'e	îandérekyî a'e	perekyî a'e	a'e oîeekyî	a'e oîoekyî
oré	-	oré oroekyî	oré a'e orosekyî	-	-	oré opoekyî	oré oroîeekyî	oré oroîoekyî
îandé	-	-	îandé a'e îasekyî	-	-	-	îandé îaîeekyî	îandé îaîoekyî
peẽ	xerekyî peîepé	-	peẽ a'e pesekyî	orérekyî peîepé	-	-	peẽ peîeekyî	peẽ peîoekyî