Dicionário de Tupi antigo

îasekó (v. intr.) - estar dependurado: Aîasekó. - Estou dependurado. (VLB, I, 94)

Modo indicativopermissivocircunstancialgerundioimperativoconjuntivo Negar	Objeto
Sujeito	ø
ixé	ixé aîasekó
endé	endé ereîasekó
a'e	a'e oîasekó
oré	oré oroîasekó
îandé	îandé îaîasekó
peẽ	peẽ peîasekó

moîatimung (v.tr.) - fazer balançar (o que está dependurado), embalar (a criança no berço) (VLB, I, 110)

Modo indicativopermissivocircunstancialgerundioimperativoconjuntivo Negar	Objeto
Sujeito	xe	nde	i	oré	îandé	pe	îe	îo
ixé	-	ixé oromoîatimung	ixé a'e aîmoîatimung	-	-	ixé opomoîatimung	ixé aîemoîatimung	-
endé	xemoîatimung îepé	-	endé a'e ereîmoîatimung	orémoîatimung îepé	-	-	endé ereîemoîatimung	-
a'e	xemoîatimung a'e	ndemoîatimung a'e	a'e a'e oîmoîatimung	orémoîatimung a'e	îandémoîatimung a'e	pemoîatimung a'e	a'e oîemoîatimung	a'e oîomoîatimung
oré	-	oré oromoîatimung	oré a'e oroîmoîatimung	-	-	oré opomoîatimung	oré oroîemoîatimung	oré oroîomoîatimung
îandé	-	-	îandé a'e îaîmoîatimung	-	-	-	îandé îaîemoîatimung	îandé îaîomoîatimung
peẽ	xemoîatimung peîepé	-	peẽ a'e peîmoîatimung	orémoîatimung peîepé	-	-	peẽ peîemoîatimung	peẽ peîomoîatimung

kabatã (etim. - caba valente) (s.) - CABATÃ, inseto himenóptero da família dos vespídeos. "...Fazem seu ninho no ar, dependurado por um fio, que desce da ponta de um raminho;... mordem cruelmente..." (Sousa, Trat. Descr., 240)

NOTA - Daí, no P.B., IRAPUÁ, IRAPUÃ, ARAPUÃ (eíra-apu'a, "abelha de bola"), nome de abelha meliponídea que constroi ninho em forma de bola, dependurado nas árvores; ARAPUÁ, cabeleira emaranhada, em alusão ao ninho da abelha IRAPUÃ; IPUÃ (AM) ('y + apu'ã, "água redonda"), ilha. Daí, também, o nome geográfico APUÁ (PE) (v. p. 386).

NOTA - Daí, no P.B., CAPEPENA (ka'a + pẽ-pena, "ficar quebrando o mato"), 1) sinal feito na mata, quebrando-se ramos e galhos por onde se passa para se reconhecer o caminho na volta: "Governam-se pelo sol, lua e estrelas; e só quando os matos são pouco limpos por baixo ex vi dos arbustos, que nascem à sombra dos arvoredos, costumam fazer um sinal, a que chamam caapeno, que significa mato quebrado, e é o irem quebrando com a mão alguns raminhos daqueles arbustos, que vão deixando semiquebrados e dependurados, para que na volta sirvam de balizas, e mostradores, que lhes apontem o caminho pelo qual tornem a sair ao mesmo lugar. (Pe. João Daniel [1757], p. 252); 2) picada aberta deste modo (in Dicion. Caldas Aulete).